-
1 запруживать
-
2 перегораживать запрудой
Универсальный русско-английский словарь > перегораживать запрудой
-
3 прудить
-
4 верхний бьеф
1) General subject: backwater2) Geology: headwater3) Naval: headwaters, high water4) Engineering: channel upstream, forebay, head pond, head race, head reach, head water, headrace canal, headrace channel, streambed upstream, upper pond, upper pool, upper water, upstream, upstream reach, upstream water5) Construction: back-river, head-water6) Hydrography: headrace, upgrade-stream side7) Fishery: waterhead8) Marine science: upstream side9) Makarov: head, upper reach, upstream wall -
5 запруженная вода
2) Geology: back-water3) Engineering: impounded water4) Construction: dammed water, pond5) Mining: back water6) Makarov: backwash, stagnant water -
6 верхний бьеф водосливной плотины
1) Engineering: weir pond2) Construction: back of weirУниверсальный русско-английский словарь > верхний бьеф водосливной плотины
-
7 резервуар
1) General subject: air vessel, air-vessel, basin, bin, bowl, cistern, conduit head, container, fount (лампы, вечного пера), fountain (керосиновой лампы, авторучки), pastepot (для пасты, клея), storage reservoir, water tank, tank2) Aviation: storage capacity, vat3) Medicine: receptacle, vessel4) French: reservoir5) Military: tank7) Construction: reception basin, stank, storage tank, water house8) Railway term: magazine, reserve tube (гасителя колебаний)9) Economy: storage facility10) Accounting: storage facilities11) Architecture: store12) Forestry: accumulator14) Oil: container (для хранения), pool, reservoir (для хранения), well, bag, pot16) Metrology: potentiometer17) Ecology: cant (для аэробного перегнивания ила), chamber, pan, storage pit18) Industrial economy: bulk liquid container (большая емкость)20) Automation: bulb, store holder, sump (напр. СОЖ)21) Arms production: cartridge (обычно для газа)22) Chemical weapons: bulk container23) Makarov: back, bowel, drum, reservoir (возбудителя инфекции), supply tank, tun25) Tengiz: oil storage facilities, tankage26) Cement: feed tank27) General subject: forebay -
8 Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
(И. Крылов), тж. лебедь, рак и щукаupward strains the swan, towards the skies above, the crab keeps stepping back, the pike is for the pond (trans. by B. Pares) (of actions lacking coordination)Русско-английский фразеологический словарь > Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
См. также в других словарях:
Pond hockey — is a form of ice hockey very similar in its object and appearance to traditional ice hockey, but far simpler and designed to be played on part of a natural frozen body of water. The rink is 50% longer than a standard NHL specification rink, and… … Wikipedia
Pond's Creams — Pond s print advertisement for vanishing cream, 1910 Pond s Cream is a brand of beauty and health care products that is produced by the Ponds Institute which is owned by the multinational company Unilever. Contents … Wikipedia
Back O' Beyond — is a rural area of San Andreas in the game . It is around 5 minutes from Mount Chilliad (based on Mount Diablo) and around the same from Los Santos (Los Angeles)It is shaped like a big foot, thus making it the best place to hunt for Bigfoot or… … Wikipedia
Pond Lane Flood Gates — Infobox Waterlock lock name=Pond Lane Flood Gates caption=Redundant flood gates, at the top of Hackney Cut, on the Lee Navigation. waterway=River Lee Navigation county=Hackney Greater London operation=redundant first= length= width= fall=… … Wikipedia
pond — noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ shallow ▪ stagnant ▪ muddy … Collocations dictionary
Pond Falls (Hamilton, Ontario) — Infobox Waterfall name = Pond Falls image size = caption = Pond Falls location = Hamilton, Ontario latitude = longitude = coordinates = elevation = type = Terraced Ribbon height = convert|16|m|ft|abbr=on width = convert|3|m|ft|abbr=on height… … Wikipedia
pond — noun 1》 a fairly small body of still water. 2》 (the pond) humorous the Atlantic ocean. verb hold back or dam up (flowing water) to form a pond. Origin ME: alt. of pound3, commonly used in dialect in the same sense … English new terms dictionary
pond — n. & v. n. 1 a fairly small body of still water formed naturally or by hollowing or embanking. 2 joc. the sea. v. 1 tr. hold back, dam up (a stream etc.). 2 intr. form a pond. Phrases and idioms: pond life animals (esp. invertebrates) that live… … Useful english dictionary
back swimmer — ▪ insect any of about 200 species of insects (order Heteroptera) that occur worldwide and are named for their ability to swim on their backs, which are shaped like the keel and sides of a boat. The back swimmer uses its long, oarlike legs for… … Universalium
Back in the U.S. tour — infobox concert tour concert tour name = Back In The U.S. Tour artist = Paul McCartney dates = September 21 October 29, 2002 number of legs = 1 number of shows = 23 in North America last tour = Driving USA Tour (2002) this tour = Back In The U.S … Wikipedia
Bahnstrecke Portland–Island Pond — Portland ME–Island Pond VT[1][2] Streckenlänge: 240,63 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Zweigleisigkeit: – Gesellschaft: SLR, MNG … Deutsch Wikipedia